ethresear.ch (Ethereum Research) と ethereum-magicians.org (Ethereum Magicians) は、イーサリアムのコア開発・研究・EIP/ERC 議論が集まる一次情報源ですが、すべて英語で更新も多く、日本人が継続的に追うのは負担が大きいです。
このサイトでは、両フォーラムの公式 RSS から新着投稿を取り込み、Gemini で日本語化した結果を公開しています。専門用語の翻訳は 用語集 で一元管理しています。
入口
使い方
右サイドバーのグラフを使うと、開いている記事を中心に「言及されている用語」「同じタグの記事」が放射状に見えます。グラフ右上の切替で ローカル → グローバル に拡大すると、サイト全体の概念のつながりを俯瞰できます。
翻訳ポリシー
- 原文の URL を
source_urlとして記事冒頭に必ず併記します - 画像・コードブロック・数式は原文のままです
- 用語は 用語集 に基づき統一していますが、表記揺れは見つけ次第修正してください（GitHub Issues 歓迎）
免責
翻訳対象の原文の著作権はそれぞれの著者に帰属します。本サイトは Ethereum 開発者コミュニティへの還元を目的とした非営利の二次利用です。誤訳や引用範囲の問題があれば GitHub Issues でご連絡ください。